.
     
...
     
..
     
     
melindamondo@gmail.com
     

 

Elérhetőség:

Telefon:

+36 30 2342028

E-mail:

melindamondo@gmail.com

Skype : mondovics.melinda

 

     
ENGLISH VERSION

 

     
.
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     

 

Mondovics Melinda vagyok. Az angol nyelvet 5 éves korom óta tanulom és azóta az életem része. 2000- 2003 között a Miskolci Egyetem angol nyelvtanári szakára jártam, ahol 2003-ban szereztem meg az angol nyelvtanári diplomámat. Tantárgyaim között szerepeltek az angol és amerikai kultúrára illetve kultúrközi, interkulturális kommunikációra vonatkozó ismeretek. 2003-2005 a Miskolci Egyetem társadalomtudományi- és gazdasági angol szakfordítói szakára jártam, és 2005-ben szereztem meg a fordítói diplomámat. Már az egyetemi éveim alatt fordítottam az Agykonroll Kft.-nek illetve az Első és Második Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál egyik fordítója-tolmácsa voltam.

 

Nyaranta és tavasszal résztvettem angliai és skóciai tanulmányutakon. 2006-ban 4 hónapot töltöttem Clevelandben, Ohioban, ahol az amerikai magyarság történetét, intézményeit tanulmányoztam, és aktív tagja voltam a közösségnek. E négy hónap alatt többször meghívott bemondója és társ-szerkesztője voltam a Clevelandi Amerikai-Magyar Rádiónak, és könyvajánlókat készítettem a Rádió számára amerikai magyarok által írt könyvekről.

 

A fordítások mellett érdeklődési körömbe tartozik a nemzetközi diplomácia, a különböző kultúrák, nyelvtanulás, az amerikai magyarság, az emigráció, Magyarország és külföld viszonya.

5 éve aktív fordítóként számos területen és cégnek vállaltam fordításokat, melyekről információt a Referenciák és a Fordítási területek menüpont alatt olvashat. Az ajánlások menüpontban olvashatja a cégek ajánlásait. 

 

Bátran böngésszen oldalamon és nyugodtan hívjon! 

 

 Mondovics Melinda

angol szakfordító

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

Te mennyire vagy képben a kódolásban? Tudod, mire jó a td.modtitle? Akkor írd meg nekünk! =)    *****    Ujjé! Játszóház nyílt a Mesetárban! Kicsik és nagyok, gyertek, készítsetek tojástartókat és repülõ nyuszikat húsvétra!    *****    Blog tabuk nélkül.Vigyázat, sok(K) lehet,ez itt nem egy mainstream cukormázas valami:)Folytatásos sztori,furcsa írások..    *****    Brutal Wonderland~ Álarcoshölgy blogja. #kritika #graphics #cikkek #filmek #webkritika #érdekességet katt katt    *****    Meg van írva a csillagokban    *****    ketkes.com    *****    húsvéti receptek, ételek, sütemények    *****    Húsvéti receptek    *****    LUCY HALE MAGYARORSZÁG - ISMERD MEG A HAZUG CSAJOK TÁRSASÁGÁNAK FÕSZEREPLÕJÉT, ARIÁT - LUCY HALE MAGYARORSZÁG    *****    citylifebygirl - városi élet egy lánytól - blog és extra    *****    NaNoWriMo - avagy hogyan írok meg 1 hónap alatt 1 könyvet? Nézz be, és megtudod! :) Még sok más írásom is vár! :)    *****    Leighton Meester - Tudj meg te is mindent a Gossip Girl sikeres színésznõjérõl - Leighton Meester - Interjúk - Cikkek -    *****    Aktív szerepjáték várja folyamatosan az érdeklõdõket! SZEREPJÁTÉK!    *****    citylifebygirl - városi élet egy lánytól - blog és extra    *****    Élõ asztrológiai tanácsadás a SKYPE-on, BECSÜLET KASSZÁS alapon. Fordulj hozzám bizalommal!    *****    "Kedves naplóm... a mai nap más lesz. Ma van az a nap, amikor újra élni fogok." Elena    *****    "- Kell lennie valaminek, amit nem vettünk észre. - Nem. Katherine gyõzött. Hosszú játékot játszott és végül nyert."    *****    "You are my always. And i just want the chance to be yours" A Zöld Íjász imádott álompárja! Ha te is imádod õket katt!    *****    NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ! NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ! NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ!NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ!    *****    NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ! NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ! NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ!NÕNAPI AKCIÓ! CSAK MA! AKCIÓ!