.
     
...
     
..
     
     
melindamondo@gmail.com
     

 

Elérhetőség:

Telefon:

+36 30 2342028

E-mail:

melindamondo@gmail.com

Skype : mondovics.melinda

 

     
ENGLISH VERSION

 

     
.
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     

 

Mondovics Melinda vagyok. Az angol nyelvet 5 éves korom óta tanulom és azóta az életem része. 2000- 2003 között a Miskolci Egyetem angol nyelvtanári szakára jártam, ahol 2003-ban szereztem meg az angol nyelvtanári diplomámat. Tantárgyaim között szerepeltek az angol és amerikai kultúrára illetve kultúrközi, interkulturális kommunikációra vonatkozó ismeretek. 2003-2005 a Miskolci Egyetem társadalomtudományi- és gazdasági angol szakfordítói szakára jártam, és 2005-ben szereztem meg a fordítói diplomámat. Már az egyetemi éveim alatt fordítottam az Agykonroll Kft.-nek illetve az Első és Második Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál egyik fordítója-tolmácsa voltam.

 

Nyaranta és tavasszal résztvettem angliai és skóciai tanulmányutakon. 2006-ban 4 hónapot töltöttem Clevelandben, Ohioban, ahol az amerikai magyarság történetét, intézményeit tanulmányoztam, és aktív tagja voltam a közösségnek. E négy hónap alatt többször meghívott bemondója és társ-szerkesztője voltam a Clevelandi Amerikai-Magyar Rádiónak, és könyvajánlókat készítettem a Rádió számára amerikai magyarok által írt könyvekről.

 

A fordítások mellett érdeklődési körömbe tartozik a nemzetközi diplomácia, a különböző kultúrák, nyelvtanulás, az amerikai magyarság, az emigráció, Magyarország és külföld viszonya.

5 éve aktív fordítóként számos területen és cégnek vállaltam fordításokat, melyekről információt a Referenciák és a Fordítási területek menüpont alatt olvashat. Az ajánlások menüpontban olvashatja a cégek ajánlásait. 

 

Bátran böngésszen oldalamon és nyugodtan hívjon! 

 

 Mondovics Melinda

angol szakfordító

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

Hova mehetnék, mikor az árnyak hívnak? ~ Egyre közelebb jön ~ Elvesztem az uralmamat ~ Átveszi a hatalmat~ Ments meg!    *****    A szíved úgy ver mint egy dob - A üldözés csak most kezdõdik - Egy rossz lépés és az enyém vagy - FRPG    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Légy a magad Asztrológusa! INGYENES OKTATÁS, bármikor elkezdheted – keress oldalamon!    *****    JégVirág Design***Kódot keresel?Designt keresel?Elakadtál? itt a helyed...várom a cseréket is***JégVirág Design    *****    MARGOT ROBBIE MAGYARORSZÁG - AZ EGYETLEN MAGYAR FORRÁSOD A SZÍNÉSZNÕRÕL - ISMERD MEG A SUICIDE SQUADBELI HARLEY QUINN-T    *****    in-spotlight.tumblr.com - designcsere, nyitás, zárás? megosztanád másokkal is a hírt? akkor itt a helyed!    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Új design - Charmed - Mágia - Extrák - Érdekességek - Cikkek - Bûbájos boszorkák - Charmed - Játékok - Charmed    *****    Megújult a Nikkiiworld. Immár új címen (is), új tartalmakkal, teljesen új oldalszerkezettel, és egy új csettel vár! :)    *****    szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték - szerepjáték    *****    A kúszó árnyak meg akarnak erõsödni, mélyebben, mint az igazság. Próbálok ellenállni, de téged akarlak.    *****    A szíved úgy ver mint egy dob - A üldözés csak most kezdõdik - Egy rossz lépés és az enyém vagy - FRPG    *****    "Csak mert rokon, attól még nem családtag. Azt ki kell érdemelni."    *****    What do you want, what do you want me to say? Sorry that I lost our love, until the end of time.    *****    SZÉPSÉGÁPOLÁS MINDEN MENNYISÉGBEN! DIVAT, ÖLTÖZKÖDÉS, SMINK TIPPEK, TANÁCSOK, ONLINE RENDELÉS!    *****    Megnyílt Palvin Barbara elsõ magyar rajongói oldala. Tudj meg róla mindent és gyönyörködj a képeiben :)    *****    Hangmasszázs, hangfürdõ, bemutatók    *****    in-spotlight.tumblr.com - designcsere, nyitás, zárás? megosztanád másokkal is a hírt? akkor itt a helyed!    *****    Még nevezhetsz a Nyomtatható sulis cuccok versenyre! Várjuk a saját készítésû órarendeket, könyvjelzõket, füzetcímkéket!