.
     
...
     
..
     
     
melindamondo@gmail.com
     

 

Elérhetőség:

Telefon:

+36 30 2342028

E-mail:

melindamondo@gmail.com

Skype : mondovics.melinda

 

     
ENGLISH VERSION

 

     
.
Felhasználónév:

Jelszó:
SúgóSúgó
Regisztráció
Elfelejtettem a jelszót
     

 

Mondovics Melinda vagyok. Az angol nyelvet 5 éves korom óta tanulom és azóta az életem része. 2000- 2003 között a Miskolci Egyetem angol nyelvtanári szakára jártam, ahol 2003-ban szereztem meg az angol nyelvtanári diplomámat. Tantárgyaim között szerepeltek az angol és amerikai kultúrára illetve kultúrközi, interkulturális kommunikációra vonatkozó ismeretek. 2003-2005 a Miskolci Egyetem társadalomtudományi- és gazdasági angol szakfordítói szakára jártam, és 2005-ben szereztem meg a fordítói diplomámat. Már az egyetemi éveim alatt fordítottam az Agykonroll Kft.-nek illetve az Első és Második Miskolci Nemzetközi Filmfesztivál egyik fordítója-tolmácsa voltam.

 

Nyaranta és tavasszal résztvettem angliai és skóciai tanulmányutakon. 2006-ban 4 hónapot töltöttem Clevelandben, Ohioban, ahol az amerikai magyarság történetét, intézményeit tanulmányoztam, és aktív tagja voltam a közösségnek. E négy hónap alatt többször meghívott bemondója és társ-szerkesztője voltam a Clevelandi Amerikai-Magyar Rádiónak, és könyvajánlókat készítettem a Rádió számára amerikai magyarok által írt könyvekről.

 

A fordítások mellett érdeklődési körömbe tartozik a nemzetközi diplomácia, a különböző kultúrák, nyelvtanulás, az amerikai magyarság, az emigráció, Magyarország és külföld viszonya.

5 éve aktív fordítóként számos területen és cégnek vállaltam fordításokat, melyekről információt a Referenciák és a Fordítási területek menüpont alatt olvashat. Az ajánlások menüpontban olvashatja a cégek ajánlásait. 

 

Bátran böngésszen oldalamon és nyugodtan hívjon! 

 

 Mondovics Melinda

angol szakfordító

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

     

Az egyetlen magyar oldal a RIVERDALE címû sorozat szereplõjérõl, COLE SPROUSE-ról!    *****    The Vampire Diaries & The Originals szerepjáték - ha kedveled a sorozatokat és írni is szeretsz, ne habozz!    *****    Május 28-án ünnepeljétek a Játék Világnapját Nyuszi Mamával! Hintázzatok velünk a Mesetárban! Juhé!!!    *****    Várjuk a lelkes szerepezni vágyókat aktív játékkal és jó közösséggel! Csatlakozz te is!    *****    Asztrológiai kislexikon    *****    Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lor    *****    Lakatos munka- Haidekker kerítés- www.farkasmetal.hu - Úszókapu- www.farkasmetal.hu - Terasz korlát - www.farkasmetal.hu    *****    KOSEMBLOG.GP//A MAGYAR "A SZULTÁNA" RAJONGÓI OLDAL//BY: KÖSEM// KOSEMBLOG.GP//MINDEN, AMI KÖSEM...    *****    Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lor    *****    Mályva és Pipitér visszatért! A két virágmanócska most megmutatja nektek a rét legszebb madarait! Gyertek a Mesetárba!    *****    KÖSEMBLOG.GP//VIHAR VAGYOK, A PERZSELÕ NAP, A GYILKOS JÉG...//BY: KÖSEM// MINDEN AMI BLOG ÉS A SZULTÁNA C. SOROZAT...    *****    Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lore rajzai ♦Lor    *****    Kredit nyeremény! Jelentkezz a honlapversenyre és nyerd meg az 50gkr-es fõnyereményt! Kredit nyeremény! 50gkr!    *****    Támogassa egyesületünket adója 1%-val:19108780-1-80    *****    KATT KATT KATT Ashley Tisdale és Gardróbcsere oldal KATT KATT KATT    *****    Rendszeres havi stabil jövedelmet biztosító internetes otthoni munkák!    *****    DIGITALMEMORIES - történetek az életemrõl, rengeteg képes tartalommal - DIGITALMEMORIES    *****    Gréti. 23. Egyetemista. HalálosIramban. Toretto. Izomautók. Chevelle. Rap. Beavatott. Négyes. Írás. Olvasás. Blog. (:    *****    Damon, Elena - Nina és Ian ~ Tudj meg minél többet róluk! Középpontban a TVD két sztárja!    *****    NFfriend! Két különc lány youtube csatornája. Gyere less be ha van kedved!